《南乡子·登京口北固亭有怀》的化用

辛弃疾的《南乡子·登京口北固亭有怀》中，“何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流。”化用了杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，仅更改一字，就成了辛弃疾的千古名句。

《三国演义》中曹操原话的化用

在《三国演义》中，曹操对刘备说：“今天下英雄，惟使君与操耳。”辛弃疾在《南乡子·登京口北固亭有怀》中化用此句，歌颂孙权敢于与曹操、刘备分庭抗礼，鼎立而三。

王勃《滕王阁序》的化用

王勃的《滕王阁序》中，“东隅已逝，桑榆非晚”化用《后汉书》中的“失之东隅，收之桑榆”。

另外，“老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志”化用《后汉书》中的“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已”。

“无路请缨，等终军之弱冠，有怀投笔，慕宗悫之长风”化用班超的“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”。

“非谢家之宝树，接孟氏之芳邻”化用王羲之的“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮”。

《红楼梦》中黛玉的诗句化用

在《红楼梦》中，林黛玉的诗句“花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？”化用了杜甫的“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。

高考作文中的诗句化用

在一篇高考作文中，作者化用了白居易的《忆江南》、欧阳修的《喋恋花》及《红楼梦》中黛玉的诗句，展现了三幅不同的画面，为表现主题作了很好的铺垫。

这些文段通过化用古诗，不仅丰富了语言表达，还增添了文化底蕴，使文章更具文采和深度。