与“买椟还珠”意思相近的词语有：

舍本逐末：

比喻做事不注意根本，而只抓细微末节，形容轻重倒置。

本末倒置：

比喻把主要事物和次要事物混淆，颠倒了它们的先后次序。

反裘负薪：

比喻做事不顾及根本，而只看重表面，形容本末倒置。

舍本求末：

与“舍本逐末”意思相近，也是指放弃根本，追求次要的。

取舍不当：

指选择或放弃时没有做出正确的判断。

这些成语都表达了类似的意思，即忽视了最重要的东西，而过分关注次要的细节或形式。