英雄杀中赵飞燕的台词“轻影：体轻能为掌上舞/哼~!”、“玉步：一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠”和“挂掉：奴家不是祸水/太美也是种罪过”中， “一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠”出自唐代诗人李白的《清平调·其二》。全诗如下：

```

一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

```

这句诗的意思是，牡丹花沾满了晶莹的露珠，仿佛被露水凝香，美得仿佛巫山云雨中的神女一般令人陶醉，但这也只是枉然断肠的相思。诗人通过这句诗赞美了牡丹花的美丽，同时也表达了对杨贵妃无与伦比的美貌的赞美。

其他台词如“体轻能为掌上舞”出自《汉宫秋词三首·其三》，作者是宋代的赵佶，并非李白所作。而“掌中舞罢箫声绝，三十六宫秋夜长”出自唐代诗人徐凝的《汉宫曲》。