“游客纷至沓来”和“游客络绎不绝”都形容游客很多，连续不断地到来。但它们之间有一些区别：

纷至沓来

意思：纷纷到来，连续不断地到来，强调的是连续性和杂乱性。

使用场景：多用于形容人或事物（如麻烦、事件等）的连续到来，不仅限于人。

络绎不绝

意思：前后相接，连续不断，形容车船人马等前后相接，往来不断。

使用场景：主要用于形容人或动物（如车船、人马等）的连续到来，强调的是络绎不绝的场面。

总结：

纷至沓来更侧重于连续性和杂乱性，不仅限于人，也可用于事物。

络绎不绝则侧重于前后相接、连续不断的场面，主要用于形容人或动物。

建议根据具体的语境选择合适的词语，以准确表达意思。