选择合适的词语来表达分手时的感受，可以更加委婉和尊重对方。以下是一些建议的词语：

曲终人散：

比喻万事万物都有消亡的一刻，曲子停息了，人也就都散了。或比喻天下没有不散的筵席。

一刀两断：

比喻坚决断绝关系，没有任何纠缠。

劳燕分飞：

比喻夫妻或情侣别离，各奔东西。

爱别离苦：

形容离别的痛苦。

各奔东西：

比喻各自离去，各走各的路。

好离好散：

指双方友好地分手。

有恩断义：

指恩情和道义断绝。

感情破裂：

指双方的感情已经完全破裂，无法维持。

分道扬镳：

比喻各自为政，各走各的路。

棒打鸳鸯：

比喻拆散恩爱夫妻。

分崩离析：

形容国家或组织分裂不团结。

向左向右：

比喻分手后的各自选择。

破镜重圆：

比喻失散的人重新团聚，但在这里可能不太适用，因为分手通常意味着不再复合。

选择哪个词语最好，取决于你想要表达的情感和对方的感受。如果你希望分手的过程尽量平和，可以选择“好离好散”或“各奔东西”。如果你已经下定决心，希望彻底断绝关系，可以选择“一刀两断”或“曲终人散”。无论选择哪个词语，都要确保表达出你的真实感受，并且尽量让对方感受到尊重和理解。