用文言文调侃对方胖，可以采用以下几种方式：

直接形容

“汝益隽乎？隽，肥肉也，可以引申为胖之意。汝胖矣。”

引用古诗文

“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”（注：此句出自《诗经·卫风·硕人》，原意是形容女子丰满美丽，但也可用来调侃对方胖。）

典故

“环肥燕瘦”，古代四大美女之一杨玉环以丰满著称，此典故可用于调侃对方胖而可爱。

现代转化

“近日衣带渐宽，吾知其意，还需问尔？”

赞美式调侃

“宁愿胖的精致，不要瘦的雷同。”

这些表达方式既体现了文言文的韵味，又能以幽默的方式传达出对方胖的信息，建议根据具体场合和对象选择合适的表达。