佛家六字箴言的正确读音是 唵（ōng）嘛（ma）呢（nī）叭（bēi）咪（mēi）吽（ hōng）。其中：

唵（ōng）：读作“ōng”，轻声，只发鼻音。

嘛（ma）：读作“ma”。

呢（nī）：读作“nī”。

叭（bēi）：读作“bēi”，介于“bai”和“bei”之间，类似英语音标“be”。

咪（mēi）：读作“mēi”。

吽（ hōng）：读作“ hōng”，轻声，只发鼻音。

合在一起，六字箴言的意思是： 皈依观世音菩萨，并希望借助观世音菩萨的加持，使自己本具的清净无染、随意变化的自性功德迅速显现，随意达到自己的目的。

建议初学者可以按照佛法清净传承者的发音为准，以确保发音的准确性。