洛杉矶湖人与旧金山的距离大约在 395至617公里之间，具体取决于所选择的路线和交通状况。

根据美国公路系统，两个城市之间有多条主要高速公路可供选择，如I-5和CA-99。通常情况下，乘坐汽车或乘坐飞机需要大约1小时30分钟到2小时30分钟的时间来往两地。然而，实际的旅行时间还取决于交通状况和所选的交通工具。

在谷歌地图上，旧金山到洛杉矶的距离为617公里，开车时间大概为5个小时37分钟。当然，具体实际距离与开车时间得看你的实际出发地与目的地了，通常开车需要6个小时左右。

综合以上信息，可以得出结论，洛杉矶湖人与旧金山的距离大约在395至617公里之间，具体距离和旅行时间取决于所选择的路线和交通状况。建议根据具体出行计划和需求选择合适的交通工具和路线。