当女生说“没法用词形容”时，可以尝试以下几种回复方式：

表达理解

“我明白你的感受，有时候确实难以找到合适的词语来表达内心的复杂情绪。”

询问具体情境

“是什么事情让你觉得无法用言语描述呢？也许我可以更好地理解你的处境。”

提供支持

“有时候我们都会遇到这种情况，不妨说说看，或许我能提供一些帮助或建议。”

转移话题

“或许我们可以聊聊其他话题，让你的心情放松一些。”

这些回复方式旨在表达理解、关心和支持，同时尊重对方的感受和需要。根据具体的情境和对方的情绪，选择合适的回复可以更好地促进沟通和理解。