“冰冷的寒风”是正确的表达。在多个句子和表达中，都可以找到类似的描述，例如：

1. 冰冷的寒风刺骨，让人感受到冬天的严寒。

2. 冰冷的寒风呼啸而过，让人不禁打了个寒颤。

3. 在冰冷的寒风中，他紧紧地裹着大衣，试图抵挡住刺骨的冷。

这些句子都使用了“冰冷的寒风”这一短语，用以形容冬天的寒冷和风的特点。因此，这个短语是正确的，并且能够很好地传达出冬天的寒冷感觉。