龙舟容易翻船的原因主要有以下几个方面：

经验不足

从事后分析来看，经验不足是导致龙舟翻船的一个重要原因。例如，有报道提到，一位参赛者虽然是多次参加龙舟比赛，但此次担任掌舵且仅学习了短短几天，经验不足可能是导致翻船的一个主要原因。

安全措施不到位

安全措施是确保龙舟安全行驶的关键。如果安全措施没有做到位，比如队员是否具备游泳能力、船只的维护状况等，都会增加翻船的风险。

重心不稳

龙舟的水上支撑面积较小，且船员众多，质量分布不均匀，容易导致重心偏离支撑面。在遇到不稳定水流或大波浪时，重力投影容易落到支撑面以外，从而导致侧翻。

操作不当

在比赛或训练过程中，如果队员操作不当，如上船时未注意重心分布，或遇到波浪时无法有效控制龙舟，也容易导致翻船。

环境因素

恶劣的天气状况，如大风和大浪，也会给龙舟行驶带来极大困难，增加翻船的风险。

综上所述，龙舟容易翻船的原因是多方面的，包括经验不足、安全措施不到位、重心不稳、操作不当以及恶劣的环境因素。为了减少翻船事故的发生，组织者应加强安全培训，确保队员具备必要的技能和知识，同时改善安全措施，提高船只的稳定性和安全性。