捐赠与赠与的区别主要体现在以下几个方面：

法律行为和文学语言的差异

赠与：是法律语言，是一种极为严谨的表达方式，一般要通过法律程序来完成。赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。

赠予：是文学语言，并不是一个法律用语，从法律角度无此定义。赠予通常指送财物或他物给人，是一种单方面的行为。

意思表示的一致性

赠与：需要有当事人双方一致的意思表示才能成立。如果一方有赠与意愿，而另一方无意接受该赠与的，赠与合同不能成立。

赠予：只有一方的给予，不需要另一方的接受与否，只要赠予方同意即可成立实行。

目的和社会影响

赠与：通常是基于个人意愿，满足个人志趣或感情需要的情况下进行。赠与的受益方可以是个人或团体。

捐赠：则是出于社会公益目的，将财产或物品无偿提供给需要帮助的人或团体。捐赠的受益方通常是公益事业或困难群体。

法律程序和撤销权

赠与：在具备法律规定的情形时，赠与人或其继承人、法定代理人可以撤销赠与。例如，如果受赠人对赠与人有加害行为或其他忘恩负义行为，赠与人可以撤销赠与。

赠予：一般没有类似的法律撤销机制，因为赠予本身是单方面的行为。

财产所有权的转移

赠与：在赠与财产的权利转移之后，赠与人失去对该财产的所有权，受赠人获得所有权。

赠予：同样涉及财产所有权的转移，但通常不涉及法律程序或撤销权的问题。

总结：

捐赠与赠与虽然在某些方面有相似之处，但它们在法律定义、意思表示、目的和社会影响、法律程序和撤销权以及财产所有权转移等方面存在显著差异。捐赠更强调社会公益性和无偿性，而赠与则更多是基于个人意愿和感情表达。