在朋友圈低调地分享儿子获得奖学金的消息，可以选择以下几种方式来表达：

感谢与谦逊

"感谢学校和老师们的支持和指导。孩子获得奖学金是对他/她努力学习和卓越成绩的认可，但我们希望以低调的方式庆祝这一成就，因为我们相信谦逊和谨慎是培养孩子品格的重要价值观。我们会继续鼓励孩子保持努力和谦逊，为未来的学习和成长继续努力。感谢大家的关心和祝贺。"

分享喜悦与鼓励

"今天的心情不错，因为儿子得奖了。这是他/她辛勤付出和努力的结果，我们感到无比骄傲。希望孩子能够继续保持优秀，迎接更多的挑战。"

强调内在成长

"人生道路上，荣誉与成就并非唯一的衡量标准。孩子获得奖学金，是他们辛勤付出和努力的结果，但我们更看重的是他们内心的成长和品德的培养。这份奖学金只是一种外在的认可，我们愿意以低调的态度对待，让孩子懂得真正的价值在于内心的善良和努力的持续。祝贺孩子，同时也鼓励他们继续努力追求更高的目标和更深的内心满足。"

简洁明了

"儿子得奖了，这是对他/她努力和坚持的肯定。感谢所有支持和鼓励他的人。我们会继续努力，为孩子的未来加油!"

结合家庭情感

"今天，家里充满了喜悦，因为儿子荣获了一项重要的奖学金。这是对他/她努力学习和卓越成绩的认可。我们感谢学校和教师们的支持和指导，同时也希望以低调的方式庆祝这一成就，因为我们相信谦逊和谨慎是培养孩子品格的重要价值观。我们会继续鼓励孩子保持努力和谦逊，为未来的学习和成长继续努力。感谢大家的关心和祝贺。"

这些建议都体现了低调庆祝的原则，同时表达了对孩子的骄傲和鼓励，以及对未来继续努力的期望。你可以根据自己的喜好和具体情况选择合适的句子来表达。