如果您无法参加婚礼，可以用以下文言文的表达方式来传达您的祝福和歉意：

余有微恙，未能赴宴，还请友人见谅。

译文：

我有一些微小的疾病，不能参加宴会，希望朋友您能理解。

身有公事，不得前往，遥祝友人新婚禧。

译文：

我因公务缠身，无法前往，远远地祝福您新婚快乐。

远在他乡，不能参加婚礼，甚是遗憾。

译文：

我身在远方，无法参加婚礼，感到非常遗憾。

托清风捎去衷心的祝福，让流云奉上真挚的情意。

译文：

我托清风送去我衷心的祝福，让流云带去我最真挚的情感。

婚礼不赴，请恕罪。

译文：

我不能参加婚礼，请您原谅我的罪过。

这些表达都体现了您因故无法参加婚礼的遗憾，同时传达了对新人的美好祝愿和诚挚的歉意。希望这些建议对您有所帮助。