给亲家公生日祝福时，可以结合传统祝福语和现代表达，表达出对他的尊重、感激和美好的祝愿。以下是一些建议：

传统祝福语

祝君生日总安康，亲密日深恩义长。家泰快临生日宴，公卿乐对惠风扬。福如东海，寿比南山!长命百岁，身体健康!

愿您逍遥自在、充满活力的生日!衷心感谢您对我们家庭的支持和关爱。

亲家公，您是我们家的长者，今天是您的生日，祝您岁岁平安，福寿绵长，快乐每一天!

现代表达

亲爱的亲家公，您的生日是一个特别的日子，也是我们表达感激和祝福的时刻。感谢您为我们家庭所做的一切，您的辛勤努力和付出都让我们倍感温暖和幸福。希望您的新年充满健康和快乐，生日快乐!

亲家公，您是我最敬爱的长辈，感谢您一直以来对我们的关心和支持。祝您生日快乐，健康幸福!

今天是您的生日，愿您的生活如同您的笑容一样灿烂。祝您身体健康，事业成功，幸福美满。希望在未来的岁月里，您永远都能拥有幸福与快乐。生日快乐!

结合个人感情

亲家公，生日快乐!今天是您的生日，我想对您说声谢谢。谢谢您对我家孩子的关心和照顾，让他们在成长的道路上得到了您的支持和帮助。您是一位勤劳善良、忠诚坚定的长者，您的言传身教为我们树立了榜样。您的生活态度和处事原则都值得我们学习和借鉴。您的人生经历和智慧也为我们提供了很多有益的启示。在这个特殊的日子里，让我们一起为您祝福，为您送上最美好的祝愿：愿您健康长寿，平安幸福。愿您的人生道路一帆风顺，事业有成。愿您的家庭美满和谐，亲情永存。

简洁明了

亲家公，生日快乐!愿您健康长寿，幸福美满。

祝亲家公生日快乐，万事如意!

亲家公，生日快乐!愿您新的一岁里，喜悦和成功不断，一切顺心如意!

选择适合的祝福语时，可以考虑亲家公的个性、喜好以及你们之间的关系，使祝福语更加贴心和个性化。