翠翠是沈从文《边城》中极具代表性的女性形象，其性格特点可综合归纳如下：

一、核心性格特征

纯真善良

翠翠自幼在山水间长大，未受世俗污染，性格天真烂漫，对人对事充满善意。她对待爷爷的孝顺、对傩送的羞涩情感，均体现了她内心的纯净与美好。

羞涩内敛

她在情感表达上极为克制，尤其是对傩送的爱慕，常以含蓄方式表现。例如，面对爷爷的试探，她虽心生情愫却巧妙掩饰，展现出少女的羞涩与聪慧。

坚韧执着

尽管生活充满波折（如爷爷去世、爱情无果），她仍保持对生活的热爱与憧憬。这种坚韧品质使她在困境中不屈不挠，成为小说中令人动容的存在。

二、性格形成的环境因素

自然环境的影响：

湘西的山水风光与淳朴民风塑造了她率真、善良的性格，使她如同“山间的白羊”“羞涩的小猫”般灵动。

社会环境的映射：传统礼教与人性美好的冲突，既让她保留了质朴，又促使她在情感中追求真我，形成独特的矛盾美感。

三、性格的象征意义

翠翠不仅是个人成长的缩影，更象征着沈从文对理想人性的追求。她的形象融合了“爱与美”的理想化表达，成为湘西文化中自然与人文精神交融的载体。