“徘徊于斗牛之间”是文言文中的 状语后置句，其特点是将介宾短语“于东山之上”“于斗牛之间”置于谓语动词“徘徊”之后，形成后置状语结构。这种句式通过调整语序，使句子更加凝练和富有文言韵味。

具体分析：

正常语序 ：月于东山之上出，于斗牛之间徘徊（现代汉语表达）

文言语序：

月出于东山之上，徘徊于斗牛之间（原句形式）

句式特点：

介宾短语“于东山之上”“于斗牛之间”被后置，用以修饰谓语“徘徊”，强调动作发生的地点

翻译：月亮从东山上升起，在南斗星和牵牛星之间徘徊

同类句式

状语后置：

翰林学士于洛阳作宰，陈蕃、张俭为宾客

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍

倒装句：

渺渺兮予怀（正常语序：予怀渺渺）

此句通过状语后置，不仅符合文言文的表达习惯，还与《赤壁赋》整体散文的意境相契合。