“一夜未眠”和“一夜无眠”都表示一整夜都没有能够入睡，但它们在含义上有一些细微的差别：

一夜未眠

这个词语通常用来描述因为某种原因（如值班、工作、想心事等）导致夜里无法入睡的情况。即使有睡眠的欲望，但由于各种原因未能入睡。

一夜无眠

这个词语强调的是整个晚上都没有睡觉的状态，可能是因为心绪不宁、身体不适或其他原因导致无法入睡。

总结：

一夜未眠：强调的是有睡眠的欲望但由于原因未能入睡。

一夜无眠：强调的是整晚都没有入睡的状态，可能没有明显的睡眠欲望。

建议根据具体的语境选择合适的词语来表达自己的意思，以确保准确传达自己的状态和感受。