在电影《致我们终将逝去的青春》中，女主角阮莞的名字中的“莞”字应该读作 guan。虽然存在关于“莞”字可能读作“ruǎn”或“guǎn”的不同说法，但这些信息并不符合《致青春》中角色阮莞的读音。在《现代汉语词典》中，“莞”字有三个读音，但其中并没有“ruǎn”这个读音，而“guǎn”则用于地名“东莞”以及水葱一类的植物。因此，可以确定在《致青春》中，阮莞的“莞”字读音为“guan”。