“当你的私生活一团糟的时候告诉我，这意味着你该升职了。”

"Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion."

“时尚并不是为了实用性。”

"Fashion is not about utility."

“你想过这样的生活，这些选择是必须的。”

"You want this life, these choices are necessary."

“每个人都要这一切，每个人都向往我们现在的生活。”

"Everybody wants this. Everybody wants to be us."

“人力资源部的幽默感真怪。”

"Great. Human Resources certainly has an odd sense of humor."

“我需要生存者，明白不？”

"We need to find someone who can survive here. Do you understand？"

“哦，天哪，我会假装你刚没问过我。”

"Oh, my God. I will pretend you did not just ask me that."

“她是《天桥》杂志主编，是一名传奇人物。”

"She's the editor in chief of Runway, not to mention a legend."

这些台词展示了电影中的主要角色和情节，反映了时尚界的竞争和压力，以及主角在其中的成长和变化。希望这些对白对你有所帮助。