“伏案”与“破案”中的“案”字含义不同，具体区别如下：

一、伏案

基本含义

指人趴在桌子等家具上进行的动作，常与读书、写作、工作等场景关联。

引申含义

可引申为勤奋学习或专注工作的状态，如“伏案疾书”（快速书写）。

出处示例

宋·孔平仲《孔氏谈苑》：“子由以面伏案，不忍读也。”（指苏轼因不忍心读《春秋》而面朝桌子）。

二、破案

基本含义

指通过调查、取证等手段，查明刑事案件的主要犯罪事实和主要嫌疑人的过程，属于法律领域的专用术语。

工作目标

强调案件侦破的关键阶段，即证据收集充分、嫌疑人被抓获或锁定。

与“侦破”的区别

“破案”侧重案件本身的解决，而“侦破”更强调动作过程。

总结

相同点：

两词均包含“案”字，但属于不同语义范畴。

不同点：“伏案”描述动作与场景，“破案”特指法律领域的案件侦破过程。