关于520生日祝福送给长辈，结合传统祝福语与现代表达方式，可参考以下建议：

一、传统祝福语改编

福寿双全版

"岁月不饶人，您又添一岁，但愿健康与快乐常伴左右。愿您福如东海长流水，寿比南山不老松，笑口常开，安逸静谧的晚年是至高享受!"

家庭情感版

"感谢您用一生教会我们尊重与爱，如今换我来守护。愿健康、快乐、幸福永远围绕在您身边，如同春满乾坤，福满楼阁!"

二、现代温馨祝福

诗意表达版

"时光酿成美酒，岁月沉淀智慧。愿您的生命如诗如画，每个清晨都充满阳光，每个黄昏都洋溢欢笑。生日快乐，愿您被岁月温柔以待!"

幽默风趣版

"您看您，越活越年轻（心态年轻啦!）!愿您的笑容比蛋糕还甜，身体比金刚还硬。今天是您的生日，愿所有快乐都像快递包裹一样准时送达!"

三、个性化祝福建议

结合身份特征：

如母亲可强调"愿您健康长寿，福泰安康"，父亲可加入"愿您笑口常开，福寿绵长"

融入家庭元素：提及孙辈时可用"愿您松鹤长春，福佑孙辈"，表达代际传承的祝福

建议根据长辈的个性和家庭关系选择祝福语，搭配贺卡或家庭聚会时当面表达更显温馨。若需书面祝福，注意排版美观，适当加入家庭照片或共同回忆照片更能传递情感。