志明给春娇发的短信内容需要倒过来看才能理解，具体解析如下：

短信内容

志明在电影中发送的短信内容为“i n 55!W !”，这是通过将手机倒置观看呈现的。

倒序解读

将上述内容倒序排列后，实际为英文句子“I miss you”，意为“我想你”。

文化背景

这种倒序表达方式在电影中用于增加浪漫和趣味性，通过解密过程推动情节发展。例如，春娇最初误以为这是乱码，但通过志明的提示（烟盒标志、剧情暗示）最终理解其含义，成为两人关系升温的转折点。

影片关联

该细节与电影中其他解密情节呼应，如千嬅角色也曾通过类似方式解读信息，强化了“倒序”在影片中的叙事作用。

综上，志明通过倒序短信设计，巧妙融入了爱情主题，成为影片经典桥段的体现。