关于“老娘在阴间生日快乐祝福语”的创作，结合传统祝福与哀思，可参考以下分类建议：

一、传统悼亡祝福类

1. "老娘在阴间生日快乐，愿您被岁月温柔以待，往生路上无苦无灾，福寿安康常伴左右"

2. "长生的路上有您相伴是最幸福的事，老娘在阴间也愿常伴您左右，感恩养育之恩"

二、情感表达类

1. "看您白发的痕迹，岁月的皱纹，每一道都刻着对我的爱。老娘在阴间也愿守护您，愿您笑口常开"

2. "妈妈，今天是您的生日，虽然相隔阴阳，但我的心始终与您同在。愿所有祝福都汇入您的酒杯，直到心底"

三、诗意祝福类

1. "阴阳两隔情未了，生死相依爱永恒。老娘在阴间也愿化作春风，为您带去安康与温暖"

2. "岁月悠悠，母爱如江水长流。老娘在阴间愿化作星辰，守护您每个安详的夜晚"

建议使用时根据具体场景选择风格，悼亡类更适合长辈去世后表达追思，情感类则更适用于生者对逝者的缅怀，诗意类则兼具文学性与情感共鸣。所有祝福均包含对逝者养育之恩的感激与对永生的美好祝愿。