《鲁肃过蒙屯下》是《三国演义》中描述鲁肃拜访吕蒙并结交友情的经典片段，以下是该片段的全文及翻译：

原文

鲁肃代周瑜为水军都督，屯驻陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或谓肃曰：“吕将军功名日显，不可以旧眼光待之，君宜顾之。”肃遂往诣蒙。酒过三巡，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实虎熊也，计安可不豫定？”因谓肃画五策。

肃即起，越席就蒙之背，抚其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及，乃至于此也!”遂拜蒙母，结友而别。时蒙军与成当、宋定、徐顾屯次相近，三将死，其子幼弱，权悉以兵归蒙。蒙固辞，以启顾等皆勤劳，子弟不可废，书三上，权乃许之。

翻译

背景介绍

鲁肃接替周瑜担任水军都督，驻守陆口，行军经过吕蒙的屯地。2. 初次见面

有人劝鲁肃应重视吕蒙的崛起，建议他拜访吕蒙。鲁肃遂前往吕蒙营地。3. 对话与策略

吕蒙以关羽的野心提醒鲁肃需防患于未然，要求鲁肃制定应急方案。鲁肃初步回应“临时施宜”，吕蒙则详细规划了五个策略。4. 结交与信任

吕蒙赞赏鲁肃的才能，拍其背称“不知卿才略所及”，并拜访鲁肃的母亲，两人结为挚友。5. 后续安排

吕蒙接管了成当、宋定、徐顾的军队（其子年幼），孙权经吕蒙坚持请求后同意，吕蒙还亲自教导这些将领的子女。

关键点

吕蒙的远见：

通过“五策”展现其战略规划能力，包括夺取荆州要地、训练士气等。- 鲁肃的转变：从轻视到敬重，体现了《三国演义》中“士别三日，当刮目相看”的主题。- 孙权的影响：虽未直接参与对话，但通过支持吕蒙的请求，间接推动东吴军事力量的巩固。此片段通过对话和行动描写，生动展现了东吴内部的政治智慧与军事策略。