关于《无间道》开头引用的佛语，综合相关佛教经典及电影解读，具体解释如下：

一、佛语出处与含义

经文内容

电影开头引用的佛语出自《涅槃经》第十九卷：“凡八大地狱之罪，称为无间地狱，为无间断遭受大苦之意，故有此名。”

该句阐释了“无间地狱”的命名由来，强调其核心特征为“无间断”的永恒苦难。

完整经文补充

《涅槃经》中该句后接三句解释：“受身无间者永远不死，寿长乃无间地狱中之大劫。阿者无言，鼻者无间，为无时间，为无空间，为无量受业之界。”

进一步阐释了无间地狱的三大特征：

时无间：

永无时间限制的永恒痛苦；

空无间：无处不在的持续折磨；

受业无间：无尽业债的累积。

二、与电影主题的关联

电影通过“无间地狱”的比喻，隐喻卧底警察与黑社会成员身份的双重挣扎。两人如同被囚于无间地狱，时刻面临身份暴露的恐惧与道德的煎熬，体现了“无间断”的痛苦与挣扎。例如，经典台词“世界不应该是这样的，做人不该是这样的”（阿琛）和“我也想做个好人，可是这个世界不给我机会”（陈永仁）深刻反映了角色在极端环境下的无奈与挣扎。

三、总结

电影巧妙借用车狱意象，通过佛经中的“无间地狱”概念，强化了角色命运的悲剧性。这种宗教文化的引用不仅丰富了影片的深度，也使观众对善恶、身份等主题产生更深的思考。