关于旧宅翻新的诗句，综合搜索结果整理如下：

一、直接描写翻新场景

1. "一从旧宅换新主，改头换面展新容。檐起五尺梅花墙，院增一座瓷砖棚。旧主悲伤新主笑，闲庭静看辱与荣"（现代仿古诗，通过新旧对比展现翻新后的变化）

2. "风回小院庭芜绿，柳眼春相续"（虽未直接提及翻新，但通过"风回"、"柳眼"等意象暗示小院重生的春意）

3. "拆旧建新喜气扬，美轮美奂庆荣昌。青罗一匹万千丈，庆贺落成新栋梁"（以夸张手法表现拆旧建新的喜庆氛围）

二、借景抒怀类

1. "池水变绿色，池芳动清辉。寻芳弄水坐，尽日心熙熙"（白居易《春葺新居》虽写新居，但可借景表达旧宅翻新后的心境）

2. "门开芳杜径，室纳桃花源"（以桃花源喻指翻新后的居所，含隐逸诗意）

3. "青山脚下是奴家，一方净土育风雅"（通过空间重构表达旧宅新生）

三、历史典故类

1. "别认公侯礼上才，筑金何啻旧燕台。地连东阁横头买，门对西园正面开"（齐己《贺孙支使郎中迁居》以燕台典故表达乔迁之喜，可引申为旧宅翻新后的新气象）

2. "居卜风和仁是里，堂开景聚德为邻"（强调新居地理位置与风水的关联，适用于翻新后注重环境营造的居所）

注：部分诗句如杜甫《茅屋为秋风所破歌》虽涉及居所，但属于破败后的重建，与翻新意境不同，故未列入。建议根据具体场景选择合适诗句，或参考仿古诗进行创作。