阿伦·艾弗森选择退役的原因可归纳为以下三点，综合了多方面因素：

一、年龄与身体机能下降

艾弗森自1996年进入NBA后，长期高强度比赛和频繁伤病导致身体机能逐渐下滑。随着年龄增长，他的爆发力、速度和对抗能力减弱，难以维持顶级球星的竞技水平。2011年小腿受伤后，虽经手术休养，但术后6-8周的恢复期让他意识到无法再承担主力角色。

二、职业生涯后期角色定位问题

艾弗森性格中极度重视个人荣誉与MVP称号，从未接受过替补角色。随着年龄增长，球队逐渐将他定位为替补或边缘化球员，这与他的职业理想严重冲突。NBA其他巨星（如科比）虽曾打替补，但艾弗森认为这是不可接受的。2011年加盟土耳其联赛后，因伤病和角色定位问题，他选择退役而非接受替补身份。

三、合同与球队策略因素

薪资与合同价值下降：

艾弗森巅峰期后，随着年龄和表现下滑，球队（尤其是活塞、灰熊等）不再愿意支付高额薪水，导致合同性价比降低。

球队需求变化：

进入职业生涯后期，76人等老牌球队更倾向于引进年轻球星，而非维持一名状态下滑的超级巨星。

退役时间线

2009年：艾弗森被灰熊买断后曾宣布退役，但因76人提供短期合同而重返赛场。

2011年：因土耳其联赛小腿受伤，正式宣布退役，结束17年NBA生涯。

综上，艾弗森的退役是年龄、伤病、角色定位及合同等多重因素共同作用的结果。尽管他未获得过NBA总冠军，但作为历史最矮的状元和76人精神象征，他的影响力远超职业生涯的胜负。