Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it’s called present!

昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在!——《功夫熊猫》

If there’s any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or share something.

如果世上真的有什么奇迹，那么一定是去理解他人和与人分享。——《日出之前》

I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.

告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。

What is learning？ It's paying attention. It's opening yourself up to this great big ball of that we call life.

什么是知识？知识就是能让你集中注意力的事物；知识可以让你向那个我们称之为生活的巨大空间敞开心扉。——《录取通知》

Don't let your pride leave you all alone.

别让你的骄傲使你孤独一人。——《吸血鬼日记》

I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself.

之前我一直认为，世界上最悲伤的事情就是失去你深爱的人，但是我错了。世界上最悲伤的事情是你意识到，你迷失了自我。——《吸血鬼日记》

Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。——《教父》

There's no一定会怎样， only可能会怎样，出自《V字仇杀队》

今天的好计划胜过明天的完美计划，出自《摇尾狗》

比失败更令人恐惧的是懊悔，出自《天线》

你现在所做的是改变现状的关键，出自《黑鹰降落》

打击那些你看不到的东西没有意义，出自《铁拳男人》

说个不停不一定是交流，出自《美丽心灵的永恒阳光》

When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we're pushing forward.

当明天变成今天，昨天和不再重要的某一天，我们突然意识到我们在不知不觉中已经被时间推着向前走。——《海上钢琴师》

You jump, I jump.

你跳，我跳。——《泰坦尼克号》

You can get out of here.

你可以离开这里。——《肖申克的救赎》

Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》

If you hire a man who doesn't wear a shirt, what would you say？

“如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说？” “他一定穿了一条很棒的裤子。”——《当幸福来敲门》

It's better to look at the bright side and be less hurt.

看得开一点，伤得就会少一点。——《龙猫》

I've climbed so high, and the view is more splendid.

我爬的越高，眼前的风景便越发迷人。——《怦然心动》

这些句子不仅反映了电影中深刻的主题，也提供了关于人生、爱、勇气和成长的智慧。希望这些翻译对你有所帮助。