关于赞扬父亲的4字碑文，综合传统碑文范例与现代表达，可参考以下内容：

一、传统碑文范例

积德耀宗，慈父恩泽

突出父亲品德对家族的福泽，"积德耀宗"体现传统伦理观，"慈父恩泽"直白表达子女感激。

父恩如山，永志儿心

以山喻父爱，永恒不变，"永志儿心"表达代代相传的孝道传承。

严教如山，慈恩似海

结合严格教育与慈爱关怀，展现父亲性格中的刚柔并济。

音容宛在，父恩永存

简洁哀婉，适合追思已故亲人，强调记忆与情感的永恒性。

二、现代创作建议

个性化表达：

结合父亲生平事迹，如"一生耕耘，福泽后裔"或"以身作则，传承家风"。

情感共鸣：融入家庭情感，例如"您是生命中的明灯，指引我们前行"。

简洁有力：四字需凝练核心品质，如"仁爱传世，勤勉一生"。

三、格式建议

顶格书写："先父"或"令尊"置于顶部，下方写生卒年月日。

排版布局：正文分点陈述品德、事迹、家庭影响等，保持清晰易读。

建议根据父亲的具体形象和家庭文化选择范例，或融合多个元素进行创新。若需进一步定制，可补充父亲生平细节以便调整内容。