委婉地告诉面试官自己的英语口语不是很好，可以采用以下几种策略：

坦诚相待

可以直接但礼貌地说：“我的英语口语不是非常好，但我正在努力学习提高。”这种坦诚的态度会让面试官感受到你的诚意和努力。

强调其他优势

在提到自己的英语口语后，可以顺势强调自己在其他方面的优势和特长，这样可以让面试官看到你的整体价值，减轻对英语口语的担忧。

幽默化解

用一种幽默的方式来表达，例如：“我是一个中国人，我热爱自己的祖国，所以我只说汉语。希望你不要介意。”这种幽默可以缓解紧张的气氛，让面试官更容易接受你的坦诚。

使用委婉语言

可以说：“我的英语口语水平有限，但我相信通过不断的学习和实践，我能够胜任这个职位。”这种委婉的表达方式既传达了你的真实情况，又展示了你的积极态度。

表达未来计划

可以告诉面试官你已经在学习英语，或者有计划在未来进一步提升自己的英语水平，例如：“我正在参加英语培训课程，并且在日常生活中尽量多使用英语。”这种表达方式会让面试官感受到你对英语学习的重视。

综合考虑，选择一种既坦诚又积极的方式来表达你的英语口语水平，可以让面试官更加全面地了解你，并对你有一个更加积极的评价。