将鲁迅的引述句改写为转述句时，需要注意以下几点：

人称转换：

将第一人称"我"改为第三人称"他"；

标点符号调整：

将冒号改为逗号，去掉双引号，并在句尾添加句号；

语句通顺性：

调整语序使句子更符合中文表达习惯。

原句：

"我的信如果要发表，且有发表的地方，我可以同意。"

改写后：

"他的信如果要发表，且有发表的地方，他可以同意。"

（注：根据搜索结果，"我的信"在转述时更自然地使用"他的信"来指代原文中的"我的信"。）