《金刚经》自东晋到唐朝共有六个译本，其中以鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》最为流行，唐玄奘译本《能断金刚般若波罗蜜经》为鸠摩罗什译本的一个重要补充。其他译本则流传不广。

鸠摩罗什译本：

全名为《金刚般若波罗蜜经》，是最为流行和广为流传的译本。

唐玄奘译本：

全名为《能断金刚般若波罗蜜经》，共8208字，为鸠摩罗什译本的一个重要补充。

建议选择权威且流传广泛的译本进行学习和参考，以获得更准确的佛教义理和更深入的理解。