《甄嬛传》中，端妃的台词以智慧与心机并存著称，以下是她的经典语录及背景解析：

核心座右铭

“不痴不聋，不作家翁。” 这句话是端妃面对危机时的经典回应，既表现了她对局势的清醒判断，也暗含对敌人（如华妃）的蔑视。例如，当华妃因流产怀恨在心时，端妃以此回应，既维护了自身尊严，又暗示了华妃的恶果终将自食其果。

华妃流产事件

端妃曾对华妃说：“你固然惨死一子，可是我却再也不能生育。” 这句话被解读为双关：既指华妃失去子嗣的悲惨结局，也暗含端妃因华妃灌红花导致自己终身不孕的隐秘。此言虽未直接揭露华妃的恶行，却已让华妃意识到端妃的威胁。

滴血验亲事件

- 端妃在滴血验亲时主张“皇上龙体怎可轻易损伤”，将个人恩怨升华为国家安危，展现了她的大局观和权谋智慧。 - 她还巧妙地利用华妃的执念（流产之痛），建议皇上避免损伤身体，从而为甄嬛制造了转移视线的机会。

与甄嬛的对抗

端妃与甄嬛的对抗贯穿全剧，她始终以冷静和策略应对。例如，在华妃复宠后，她不仅未直接反击，反而通过“病娇”策略让华妃陷入自我毁灭的循环。

这些台词体现了端妃作为后宫权臣的复杂性格：她既心机深沉，又具备超越单纯权谋的远见，成为剧中兼具智慧与野心的经典角色。