伏尔泰在《论风俗》等著作中，通过对中国儒家思想的借鉴与改造，主要从以下两方面发挥了作用：

以道德伦理批判封建专制

伏尔泰高度推崇儒家伦理道德，尤其是“仁”“礼”思想，认为其倡导的道德自律机制是治理国家比神权更有效的途径。他批评法国封建专制制度依赖神权统治，主张用道德和理性替代宗教权威，以此推动社会进步。

宣传启蒙核心理念

伏尔泰将儒家思想与法国启蒙运动的核心理念结合，例如：

天赋人权与自由平等：

通过“己所不欲，勿施于人”的伦理准则，倡导法律面前人人平等，反对君主专制对个人权利的压制。

开明君主制：推崇中国作为“开明专制君主制”的典范，主张君主应通过道德教化而非暴力手段治理国家，同时保障信仰自由。

通过这种融合，伏尔泰不仅为法国大革命提供了理论支持，还推动了欧洲社会对自由、平等、民主等现代价值观的认同。