本末倒置和 买椟还珠都是汉语成语，它们都用来形容取舍不当或没有眼光，但它们的侧重点和用法有所不同。

买椟还珠

含义：原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠，比喻没有眼光，取舍不当或舍本求末。

用法：通常用作贬义词，用来形容人们在选择时过于注重外表或次要的东西，而忽略了真正重要的东西。例如：读古典诗，不顾内容，只注意平仄格律，与买椟还珠何异？他买东西只求装潢漂亮，不问质地如何，这实在也是一种买椟还珠式的不明智做法。

本末倒置

含义：比喻把主要的事情和次要的、不重要的事情弄颠倒了。

用法：也用作贬义词，用来形容人们在处理事务时，没有抓住主要矛盾或重点，而过分关注次要的细节。例如：在这个问题上，我们不能本末倒置，应该先解决根本问题，而不是被一些表面现象所迷惑。

总结

买椟还珠侧重于在取舍时过于注重外表或次要的东西，忽略了真正的价值。

本末倒置侧重于在处理事务时，没有抓住主要矛盾或重点，而过分关注次要的细节。

希望这些解释和例子能帮助你更好地理解这两个成语的区别和用法。