当女孩子在收到男孩子发的“祝你生日快乐”后回复“谢谢你”，这通常是一种 礼貌性的回应。以下是一些可能的解释：

感谢你的祝福：

她可能只是单纯地感谢你的关心和祝福，没有太多其他含义。

关系亲近：

如果你们关系比较好，她可能因为感到开心和感动而回复“谢谢你”。

礼貌回应：

在大多数情况下，这种回复就是一种礼貌性的回应，不一定代表其他特殊意思。

无特别含义：

有时人们会在收到祝福后回复“谢谢”，并没有特别深的含义，只是出于礼貌。

综合来看，如果你们关系普通或不太熟悉，那么“谢谢你”很可能只是一句普通的礼貌回应。如果你们关系较好，她可能是在表达感动或感谢你的关心。无论哪种情况，都没有必要过度解读这句话，保持轻松和友好的态度即可。