宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。——先秦佚名《警世贤文·勤奋篇》

译文：宝剑的锐利刀锋是从不断的磨砺中得到的，梅花飘香来自它度过了寒冷的冬季。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——唐代李白《行路难·其一》

译文：尽管前路障碍重重，但仍将会有一天会乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海，到达理想的彼岸。

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。——明代于谦《石灰吟》

译文：石灰石只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。

阴霪尽除曙光显，雾云散去见青天。——欧阳修

译文：阴霾尽除，曙光显现；雾气散去，青天显露。身经万苦，磨砺出奇志，重生鸿运，就在当前。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。——陆游《游山西村》

译文：山峦重叠，水流连绵，正怀疑前面没有路可走，突然柳绿花艳，眼前又出现一个山村。

这些诗句都表达了经历磨难后重生的主题，通过自然景象或人生哲理，传达了在困境中坚持信念、最终迎来转机的意境。希望这些诗句能给你带来启发和力量。