“遂率子孙荷担者三夫”的正确语序是 遂率子孙三夫荷担者。

这是一句常见的文言句式，属于定语后置句。在这个句子中，“荷担者”作为定语修饰“三夫”，但为了强调或满足韵律等需要，定语被放在了被修饰词之后。现代汉语的语序应该是“遂率子孙三夫荷担者”，其中“三夫”是“荷担者”的定语，表示“三个能挑担子的人”。

这种语序在古汉语中较为常见，通过调整定语的位置，可以使句子更加生动、形象，并强调特定的信息。在这个例子中，将“荷担者”放在“三夫”之后，强调了是这三个能挑担子的人跟随愚公一起移山。