关于养父的生日祝福语，结合传统祝福与个性化表达，可参考以下分类建议：

一、传统经典类

1. "父爱如山，养育之恩永难忘。愿您生日快乐，健康长寿!"

2. "您用双手撑起家庭天空，用汗水编织温暖港湾。生日快乐，愿康健伴随您每一天!"

3. "岁月如歌，父爱如山。愿您的笑容比阳光更灿烂，快乐如酒越陈越香!"

二、情感共鸣类

1. "您是我人生路上的灯塔，指引方向；愿每个生日都有幸福相伴，每个明天都充满希望!"

2. "爸爸，如果我是船，您是托载我的海；如果我是鸟，您是伴我飞翔的天。愿您永远健康快乐!"

3. "感谢您用理解与包容陪伴成长，愿这份父爱永远温暖我们的心田。生日快乐!"

三、诗意祝福类

1. "摘一片枫叶，采一朵丁香，愿您的生活如诗如画，留下永恒芬芳!"

2. "用时间的链串上健康珠，用平安谱写生活歌，愿快乐在您心间流淌!"

3. "愿我的祝福如阳光般灿烂，洒满您人生的每个角落!"

四、简洁暖心类

1. "简单快乐每一天，健康永远!"

2. "老爸，您辛苦了!愿这个生日充满欢笑与甜蜜!"

3. "愿您岁岁平安，年年如意，笑容常在，幸福永伴!"

建议根据养父的个性和你们之间的相处模式选择祝福语，搭配贺卡或家庭聚会时当面表达，更能传递温暖。