端午节是否只能祝福“安康”而不能说“快乐”是一个常见的文化误区。综合多来源信息分析如下：

一、传统与现代祝福文化的差异

“安康”与“快乐”的内涵区别

“安康”侧重身体健康与平安，而“快乐”强调愉悦心情。端午节虽以纪念屈原为主，但本身也包含驱邪避灾、祈求吉祥的民俗活动，因此两种祝福语并无本质冲突。

历史记载与节日性质

端午节最早见于春秋时期，远早于屈原投江的传说。早期端午已有赛龙舟、吃粽子等欢庆活动，其核心是驱疫祈福，与现代意义上的“快乐”并不矛盾。

二、关于“端午安康”起源的争议

部分观点认为“端午安康”是现代衍生的祝福语，而非常规传统：

该说法源于对端午节“恶日”属性的误解，认为古时人们因避讳而使用“安康”；

另有观点指出“端午安康”是网络文化符号，缺乏历史文献依据。

三、实际使用建议

通用原则

两种祝福语均可使用，可根据对象和场合灵活选择。对长辈或正式场合建议使用“安康”，日常交流或年轻人群体中“快乐”更自然。

文化包容性

若对方明确偏好“快乐”，使用“端午快乐”并无不妥。端午节本身蕴含积极向上的精神，如龙舟竞渡的团队协作精神，与快乐氛围契合。

四、经典诗词佐证

古代诗人如晏殊、唐玄宗等均有描写端午欢乐场景的诗作，如：

晏殊《端午诗》

唐玄宗《端午三殿宴群臣》诗序

这些作品表明，端午节在古代并非仅限于哀悼，也包含欢庆与祝福的成分。

综上，端午节既可祝福“安康”，也可表达“快乐”，两者并无禁忌。若需更贴切表达，可结合节日习俗选择：“端午安康”突出健康祈愿，“端午快乐”传递愉悦情感。