《源氏物语》作为一部古典文学名著，其改编作品众多，各有特色。以下是针对提到的四版影视作品的简要评价：

东山纪之版《源氏物语》

评价：被认为是老版且最贴近原著故事的电影版本。

特点：由1991年TBS电视台拍摄，鸭下信一执导，紫式部和桥田寿贺子编剧，制作费用高达12亿日元，播放量极高，深受观众喜爱。

丰子恺版本

评价：最受国内推崇的版本，林文月的版本很具有女性的特质，跟作者很贴近。王烜的版本也自成一派，值得一读。

特点：丰子恺的版本是《源氏物语》第一部中文翻译版本，采用本土化的白话文风格，将和歌翻译成五言七言诗歌，适合中国人特有的阅读习惯。

林文月版本

评价：林文月的译本情感细腻，语言更加细腻，但用了太多语气词，和歌也翻译成了楚辞的格调，个人不太喜欢这个风格。

特点：作为女性译者，林文月自幼会日语，更能体会原著的味道，但其作品风格较为独特，有台湾腔，理解起来可能有些费劲。

王烜版本

评价：与前述若干版相比也自成一派，值得一读。

特点：具体特点未详细描述，但被认为有其独特之处。

建议

如果注重原著故事的忠实度和制作质量，东山纪之版《源氏物语》是最佳选择。

如果偏好本土化翻译和流畅的阅读体验，丰子恺版本更为合适。

如果希望感受女性译者的细腻情感和对原著的深刻理解，林文月版本值得一试，尽管其语言风格可能较为独特。

根据个人喜好和阅读习惯，可以选择最适合自己的版本进行观看或阅读。