张灯结彩在传统文化中通常与生肖羊相关联，主要基于以下原因：

谐音关联

“张灯结彩”中的“洋”与“羊”发音相近，而“羊”与“祥”“阳”谐音，寓意吉祥如意，因此羊成为最广泛认可的关联生肖。

文化象征

羊在中国文化中象征吉祥、温和与繁荣，与张灯结彩所表达的喜庆氛围高度契合。

成语出处

该成语出自《三国演义》第六十九回：“告谕城内居民，尽张灯结彩，庆赏佳节。”虽未直接提及生肖，但后世文化中常将“羊”与“洋”关联以解释该成语的寓意。

需要说明的是，其他生肖如鼠、龙、狗、兔等也曾被部分解释关联，但缺乏广泛认可度。若需进一步验证，可结合具体文化背景分析。