《新源氏物语》的结局存在不同的版本和解读，具体如下：

版本一

结局描述：故事在薰降生时戛然而止，显然是有意减弱原著的悲剧色彩，而将重点移至光源氏与藤壶中宫的“不可言说之恋”上，因此整体唯美典雅，哀而不伤。

版本二

结局描述：小说前半部分以源氏为男主，结尾是紫姬死后源氏看破红尘，出家遁入深山。第五十四回《云隐》只有题目没有内容，被认为是暗示源氏之死。

版本三

结局描述：因为紫姬的逝去，光源氏彻底看破红尘，出家之前因为生病而病故。源氏之子薰生性严谨，20岁来到宇治山庄爱上了庄主八亲王的大女公子，不料遭到拒绝。大女公子病故后，他寻回外貌酷肖大女公子的八亲王的私生女浮舟，填补心灵的空白。可是匂皇子深夜闯入浮舟卧房，假冒薰的声音，占有了浮舟。当浮舟意识到自己一身事二主后，毅然跳水自尽，被人救起后削发出家。

版本四

结局描述：小说后半部分只有卷名而无正文，因此只能推断下半部分内容，大部分学者都认为源氏在五十多岁的时候去世的。

综合以上信息，可以得出以下结论：

版本一的结局较为唯美，强调光源氏与藤壶中宫之间的情感，结局在薰降生时戛然而止。

版本二和 版本三都提到源氏在紫姬死后出家，但具体细节有所不同，版本三还涉及了薰和浮舟的故事。

版本四则认为小说后半部分缺失，源氏的结局是通过推断得出的。

建议选择权威度较高的版本进行阅读，以获得更准确的情节理解。