《灌篮高手》的经典语言主要是日语。由于原作是由日本漫画家井上雄彦创作，最初发表在日本的《周刊少年Jump》杂志上，因此日语是表达原作风格和韵味的最直接方式。日语不仅完整地表达了作品的文化冲击和艺术魅力，而且在日本国内非常受欢迎，成为了日本动漫文化的一部分。

此外，虽然中文译本和英文译本在全球范围内也受到了关注，但它们更多的是为了满足全球读者的需求，而原作的日语版本仍然是许多人心中的经典。

在《灌篮高手》中，有许多经典台词深入人心，例如：

三井寿的“教练，我想打篮球。”

安西教练的“一旦放弃，比赛就结束了。”

樱木花道的“我是天才!”

赤木刚宪的“称霸全国!”

这些台词不仅体现了角色的性格和成长历程，也传递了作品所倡导的精神和价值观。