古代婚书的格式和内容具有深厚的文化内涵,主要包含以下要素:
一、格式结构
标题与正文 以"两姓联姻,一堂缔约"等吉祥话开头,接着写明婚礼吉日(如"行嫁利月")、婚车方向、喜神方位、新人居所等具体安排。 例如:"行嫁利月兹择于×年×月×日,全吉。娶送男女客人,忌×相,大吉。上下车轿,面向×方迎喜神,大吉"。
祝颂与承诺
包含"天地氤氲,咸恒庆会,金玉满堂,长命富贵"等传统祝福语,以及"相敬如宾,永谐鱼水之欢,互助精诚,共盟鸳鸯之誓"的盟誓。
落款与日期
由新郎父亲书写,需标注公历或农历日期,部分婚书还会注明"谷旦"(干支纪日)。
二、内容范本
开头
"两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。此证"。
主体
- 传统套话: 如"诗咏关雎,雅歌麟趾。瑞叶五世其昌,祥开二南之化"。 - 个性化表达
结尾 "从兹缔结良缘,订成佳偶,赤绳早系,白首永偕,花好月圆,欣燕尔之,将泳海枯石烂,指鸳侣而先盟。谨订此约"。
三、历史演变
唐代:
婚书首次具有法律效力,分正书(男方求婚)和别纸(女方答允),需双方家长互报。
宋代:婚书形式简化,采用叠幅启,第三幅表达真实意愿。
民国时期:延续传统祝福,语言更通俗,如"谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱"。
四、文化意义
婚书不仅是婚姻契约,更承载伦理道德。通过天地、祖先、亲友的见证,强化"相敬如宾,白头偕老"的承诺,形成社会道德约束。