当幼儿园老师反映孩子上课说悄悄话时，家长可以采取以下建议回复：

表达感谢与理解

首先，感谢老师对孩子的关心和提醒。例如：“尊敬的老师您好，非常感谢您对我孩子的批评和提醒。我们深知上课说话会影响课堂秩序和其他同学的学习，也理解这是孩子需要改正的地方。”

询问具体情况

可以私下询问老师具体是在什么情况下孩子说悄悄话，以及周围是哪些同学。例如：“您能告诉我孩子在什么情况下容易说悄悄话吗？周围是哪些同学在说话？”这样可以帮助家长更好地了解情况，以便在家里采取针对性的措施。

表达家长的责任

承认自己在教育孩子方面的责任，并表示会加强对孩子的引导和教育。例如：“孩子上课说话，是我们做家长的平日疏于教导，我们会加强对孩子的引导教育，帮助他改掉上课讲话的坏习惯。”

提出解决方案

根据老师提供的信息，家长可以提出一些具体的解决方案，并询问老师对这些方案的看法。例如：“针对孩子上课说话的问题，我们打算在家里采取一些措施，比如设定一些规则和监督机制。您觉得这些方法可行吗？”

表示愿意配合

最后，表示愿意与老师密切配合，共同帮助孩子改正这个坏习惯。例如：“我们非常愿意与老师一起努力，帮助孩子养成良好的课堂习惯。如果孩子在改正过程中还有行为不当之处，请您及时提醒我们。”

通过以上步骤，家长可以以一种积极、合作的态度与老师沟通，共同帮助孩子克服上课说话的问题。