“悲欢自渡他人难悟”这句话表达了一种深刻的情感体验，即个人的悲欢离合是内心深处的感受，他人难以真正理解。以下是一些与这句话意境相近的句子：

悲欢离合皆常态，他人难以真正理解。

药不治架病，酒不解真愁，衣不如新，人不如旧，青涩不及当初，聚散不由你我，安慰得了别人，却放不过自己。

关关难过关关过，夜夜难熬夜夜熬，悲欢自渡，他人难悟。

冷暖自知，默默自愈。

人类的悲欢并不相通，我只觉得他们有点吵闹。

渡人先渡心，渡心先渡己。

万般皆是命，半点不由人。

这些句子都表达了类似的情感，即个人的情感体验是复杂且独特的，难以被他人完全理解。建议在选择句子时，可以根据具体的语境和需要传达的情感深度来选择最合适的表达。