《小王子》的译本众多，各有特色，以下是一些被广泛认为优秀的译本及其译者：

刘君强译本：

由北京燕山出版社出版，被认为是最好的译本之一。刘君强强调由法语直译的重要性，认为这样的版本能更好地传达原著的文化内涵和底蕴。

胡雨苏译本：

由北京燕山出版社出版，周国平作序。胡雨苏的翻译语言优美，深受读者喜爱，尤其是其中英文对照的版本。

艾柯译本：

由哈尔滨出版社出版，中英对照彩色版。艾柯的翻译细腻，被认为是经典译本之一。

周国平译本：

由中国友谊出版公司出版，彩色插图本。周国平作序，胡雨苏翻译，这个版本在外观和单行本方面受到喜爱。

马振骋译本：

由人民文学出版社出版，中英法三语对照版。马振骋的翻译被认为是高质量的，且书籍印刷精美。

项橐存译本：

被称为“项塔兰译本”，1980年首次出版。这个译本通顺、精美、忠实于原著，被广大读者认为是经典译本之一。

周克希译本：

由上海译文出版社出版，中英法三语对照版。周克希翻译过其他经典文学作品，文笔有保证。

水牛陈锦芳译本：

由志文和水牛出版社出版，台版书。陈锦芳的译本在台湾比较常见，口碑良好。

凯瑟琳·伍兹译本：

由麦克米伦出版公司出版，首次出版于1943年。凯瑟琳·伍兹以将《小王子》从法语翻译成英语而闻名，她的翻译风格优美、诗意，深受读者喜爱。

建议

法语原版：如果有机会，建议阅读法语原版，以感受原著的韵味和文化内涵。

直译版本：如果买不到法语原版，建议选择由法语直译过来的版本，以确保翻译的质量和文化准确性。

综合评价：可以综合多个来源的评价，选择评价较高且符合个人阅读口味的译本。

希望这些建议能帮助你找到最适合自己的《小王子》译本。