张爱玲的短篇小说《倾城之恋》中，人物的对话往往 违反合作和礼貌原则，以此传达出含蓄的内容或言外之意。这种会话含义的解读有助于理解人物的个性特点以及男女之间复杂的情感纠葛和社会背景。

合作原则（Cooperative Principle）

合作原则是由美国语言哲学家格莱斯（Grice）提出的，指的是在交际过程中，参与者应遵循一定的合作规则，以达到有效沟通的目的。这些规则包括：

数量原则：

提供必要的信息，避免冗余。

质量原则：

确保陈述的真实性，避免虚假或误导。

关系原则：

保持对话内容的相关性。

方式原则：

选择合适的表达方式，使对话顺畅、清晰。

礼貌原则（Manner Principle）

礼貌原则是由英国语言学家利奇（G. Leech）提出的，强调在交际中应尊重他人，避免冒犯。礼貌原则包括：

策略原则：

选择礼貌的表达方式，避免直接命令或拒绝。

谦虚原则：

承认自己的局限性，不显摆自己的优越。

同情原则：

关心他人的感受，表现出理解和同情。

《倾城之恋》中的会话含义

在《倾城之恋》中，张爱玲通过人物的对话，巧妙地运用了合作原则和礼貌原则的违反，来揭示人物的内心世界和社会现实。例如：

白流苏与范柳原：两人的对话常常含蓄且充满暗示，白流苏在追求范柳原的过程中，既想保持自己的尊严，又希望得到他的保护。这种对话方式体现了她在男权社会中的挣扎和对爱情、婚姻的复杂心态。

情境与对话：在日军轰炸浅水湾的情节中，范柳原折回保护白流苏，两人的对话简短而有力，体现了在生死关头，两人关系的转变和情感的升华。

结论

通过分析《倾城之恋》中的会话含义，可以更深入地理解人物的个性特点和社会背景。张爱玲通过违反合作和礼貌原则，巧妙地传达了人物的言外之意，使作品更加生动和富有深度。这种分析方法不仅有助于解读文学作品，也为理解日常交际中的话语含义提供了理论支持。